-
1 мировой
I прил.1) (распространяющийся на весь мир) mondiale, universaleмировое сообщество — la comunità internazionale2) (высший, первый во всем мире) mondialeмировой рекордсмен — primatista mondiale / del mondoмировой фильм — un film eccezionale / fantasticoII уст. -
2 world record holder
-
3 maailmanennätysmies
-
4 maailmanennätysmies
yks.nom. maailmanennätysmies; yks.gen. maailmanennätysmiehen; yks.part. maailmanennätysmiestä; yks.ill. maailmanennätysmieheen; mon.gen. maailmanennätysmiesten maailmanennätysmiehien; mon.part. maailmanennätysmiehiä; mon.ill. maailmanennätysmiehiinmaailmanennätysmies мировой рекордсмен
мировой рекордсмен -
5 Bahnweltrekordinhaber
mвело мировой рекордсмен в гонке на треке -
6 Weltrekordhalter
mобладатель мирового рекорда, мировой рекордсмен -
7 Weltrekordinhaber
mобладатель мирового рекорда, мировой рекордсмен -
8 sívilágbajnok
sp. мировой рекордсмен по лыжному спорту -
9 -F171
farcela (тж. fargliela)
выдерживать; мочь, справляться, быть в состоянии:...il carro carico di pietre si era interrato al passo del cancello e il cavallo non ce la faceva più. (A. Moravia, «Racconti romani»)
...телега, груженная камнями, увязла при въезде в ворота, и лошадь никак не могла ее вытянуть.— Ho un appuntamento, — cercò di difendersi Livio. — Non ho tempo.
— L'ufficio è qui dietro.— Non ce la faccio. Ho un appuntamento all'Exelsior. (D. Paolella, «Le notti del cinema»)— У меня свидание, попытался оправдаться Ливио. — Мне некогда.— Контора здесь, рядом.— Я не успею, у меня свидание в Эксельсиоре.Fu preso da un'ira irrefrenabile e si mise a dar pugni nel muro. — Io non ce la faccio più, io mi ammazzo! — urlò. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
Охваченный безудержной яростью, он принялся молотить кулаками по стене. «Не могу больше, я убью себя!» — брал он.Ad ogni modo a ottobre avrei senz'altro potuto farcela: sono, secondo lei, un ragazzo svogliato ma intelligente. (P. Spalletti, «Esame di riparazione»)
В октябре я, безусловно, с экзаменом справлюсь, по ее мнению я ленивый, но умный мальчик.Ancora un paio d'estati, e voglio vedere chi ce la fa contro di me: si presentasse pure un campione internazionale!. (E. Morante, «L'isola di Arturo»)
Еще два лета, и тогда посмотрим, кто сможет тягаться со мной, хоть мировой рекордсмен пусть пробует.I loro volti apparivano contratti nella tenue luce di ottobre.
— Gliela fai, Livio?— Certo, che gliela fo. (D. Paolella, «Le notti del cinema»)В слабом свете октябрьского дня их лица, казалось, были искажены гримасой. — Провернешь это дело, Ливио?— Разумеется, проверну.
См. также в других словарях:
мировой — 1. МИРОВОЙ, ая, ое. 1. к Мир (1.М.; 1 2 зн.). М ое пространство. М. океан. 2. Характерный для Земли, имеющий значение для населения всего земного шара. М. рынок. М ая война. М ая история. // Известный всему миру; прославленный, знаменитый; лучший … Энциклопедический словарь
мировой — МИРОВОЙ, ая, ое. 1. см. мир 1. 2. Распространяющийся на весь мир1, имеющий значение для всего мира1. Мировая война. Мировая слава. 3. Высший, первый во всём мире1. М. рекорд. М. рекордсмен. 4. перен. Очень хороший, замечательный (прост.). Он… … Толковый словарь Ожегова
мировой — I а/я, о/е. 1) к мир I 1), 2) М ое пространство. Мирово/й океан. 2) а) Характерный для Земли, имеющий значение для населения всего земного шара. Мирово/й рынок. М ая война. М ая история … Словарь многих выражений
Нурми, Пааво — Пааво Нурми … Википедия
Днепропетровский авиационный спортивный клуб — (Днепропетровский аэроклуб, Днепропетровский АСК) авиационный спортивный клуб в Днепропетровске. Базировался на аэродроме Каменка. Клуб осуществлял подготовку лётчиков, планеристов, парашютистов. Содержание … Википедия
Днепропетровский АСК — Днепропетровский авиационный спортивный клуб (Днепропетровский аэроклуб, Днепропетровский АСК) авиационный спортивный клуб в Днепропетровске. Базируется на аэродроме Каменка. Клуб осуществляет подготовку лётчиков, планеристов, парашютистов.… … Википедия
Днепропетровский авиаспортклуб — Днепропетровский авиационный спортивный клуб (Днепропетровский аэроклуб, Днепропетровский АСК) авиационный спортивный клуб в Днепропетровске. Базируется на аэродроме Каменка. Клуб осуществляет подготовку лётчиков, планеристов, парашютистов.… … Википедия
Днепропетровский авиационно-спортивный клуб — Днепропетровский авиационный спортивный клуб (Днепропетровский аэроклуб, Днепропетровский АСК) авиационный спортивный клуб в Днепропетровске. Базируется на аэродроме Каменка. Клуб осуществляет подготовку лётчиков, планеристов, парашютистов.… … Википедия
Днепропетровский аэроклуб — Днепропетровский авиационный спортивный клуб (Днепропетровский аэроклуб, Днепропетровский АСК) авиационный спортивный клуб в Днепропетровске. Базируется на аэродроме Каменка. Клуб осуществляет подготовку лётчиков, планеристов, парашютистов.… … Википедия
Куц, Владимир Петрович — Владимир Куц … Википедия
Нехемиа, Ренальдо — Ренальдо Нехемиа Личная информация Пол: мужской Полное имя: англ. Renaldo Nehemiah Прозвище( а): Skeets Гражданство … Википедия
